LIEBE DEINE ZEITLOVETHEMOMENTLOVETHEMOMENTSAVOURELINSTANTLOVETHEMOMENTVIVIOGNIMOMENTOAMATUMOMENTOPOKOCHAJTWÓCZASJЦЕНИТЕ СВОЕВРЕМЯ

Jeu-concours « Un moment partagé en famille  »

Conditions de participation

L’organisateur du jeu-concours « Un moment partagé en famille  » est Villeroy & Boch AG, Saaruferstraße 1-3, 66693 Mettlach, Allemagne.

Le jeu-concours commence le 29/03/2019 et se termine le 15/05/2019 à 24 heures (HEC).  

Les conditions de participation à ce jeu-concours ont été déposées auprès de : 

Jean-Claude Steffen, Huissier, 50 boulevard J.F. Kennedy, L-4170 Esch-sur-Alzette, Luxembourg. 

§ 1 Participants

  1. Ce jeu-concours gratuit est ouvert à toutes les personnes majeures domiciliées en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Norvège, en Suède, en Espagne et en Grande-Bretagne. Une seule participation au jeu-concours par personne est possible.  
  2. Les employés de Villeroy & Boch et leurs proches sont exclus de toute participation.  
  3. Pour participer, il faut absolument que toutes les données personnelles fournies soient exactes. Il existe sinon un risque d’exclusion du jeu-concours. Le participant assume l’entière responsabilité de l’exactitude de ses coordonnées. 
  4. La participation en elle-même est gratuite et indépendante de l’achat de biens ou services. 

§ 2 Exécution et déroulement

  1. La participation au tirage au sort est validée par l’inscription à la newsletter Villeroy & Boch et l’envoi du bulletin de participation dûment rempli. En confirmant avec le bouton Envoyer, vous acceptez ces conditions de participation et confirmez respecter toutes les conditions préalables de participation.  
  2. Le gagnant sera désigné par tirage au sort.  

    1er prix*: Un séjour découverte pour toute la famille (2 adultes et 2 enfants) avec nuitée et petit-déjeuner dans l’hôtel Krønasår du parc (en chambre quadruple) ainsi que des entrées à Europa-Park pour 2 jours. 

    Les frais de déplacement seront remboursés à hauteur de 4 x 200 € max. contre justificatif (0,30 euro/km en cas de voyage en voiture).  

    * Le bon cadeau pour le séjour à Europa-Park peut être utilisé pendant les heures d’ouverture du 6 avril au 03/11/2019 et en hiver du 23/11/209 au 06/01/2020 (à l’exception du 24 et 25/12). Les mois d’août et d’octobre sont exclus. En cas de perte, aucun remplacement ne pourra être accordé. Un paiement en espèces est impossible. La validité de ce bon cadeau est soumise aux délais de prescription légaux. Le bon cadeau ne doit pas être transmis. 

    Autres prix :

    • 2ème au 6ème prix : Panier pique-nique rempli de produits Villeroy & Boch 
    • 7ème au 56ème prix : un bon d´achat Villeroy & Boch d’une valeur de 50 €** 

    ** Utilisables jusqu’au 31/05/2020 dans la boutique en ligne Villeroy & Boch ainsi que dans toutes les Maisons de Villeroy & Boch prenant part à l’opération et les magasins d’usine Villeroy & Boch. Utilisation partielle impossible. Utilisable uniquement dans le pays en question. 

    Si le prix est un bon d'achat, il sera émis dans la monnaie locale du participant au taux de change en vigueur à la fin du jeu-concours. 

  3. Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants avant le 12/06/2019 et seront ensuite informés par e-mail. Si le gagnant ne se manifeste pas dans un délai de deux semaines après l’annonce du gain, il ne pourra plus réclamer son gain ; un nouveau gagnant sera alors désigné de la même manière et en sera informé. 
  4. Une fois le tirage au sort effectué, l’organisation est effectuée par Villeroy&Boch en accord avec le gagnant car il s’agit d’une date de voyage flexible et la nuitée doit être réservée. 
  5. Les participants déclarent accepter qu’en cas de gain, leur nom et lieu de résidence soient publiés sur le site Web de Villeroy & Boch et sur la page de fans Facebook de Villeroy & Boch. 

§ 3 Exclusion de responsabilité

  1. Villeroy & Boch n’est pas responsable des dommages autres que les atteintes à la vie, à l’intégrité corporelle et à la santé, à condition qu’ils n’aient pas été causés intentionnellement, par négligence grave ou par violation fautive et illégale des obligations contractuelles par Villeroy & Boch, ses employés ou ses représentants. Cela s’applique également à la violation des obligations dans le cadre des négociations contractuelles et aux actions interdites. Toute responsabilité de Villeroy & Boch autre que celle mentionnée ci-dessus est exclue.
  2. La responsabilité ainsi que le montant du préjudice resteront limités aux dommages typiquement prévisibles lors de la conclusion du contrat à condition qu’il ne s’agisse ni d’intention dolosive, ni de négligence ou encore d’atteintes à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé ou bien de violation fautive et illégale d’obligations cardinales par Villeroy & Boch, ses employés ou ses représentants. Cela s’applique également aux préjudices indirects, en particulier au manque à gagner.
  3. La responsabilité prévue par la loi allemande relative à la responsabilité-produit reste intacte.

§ 4 Arrêt anticipé du jeu-concours

Villeroy & Boch se réserve le droit d’annuler ou d’arrêter le jeu-concours à tout moment sans notification préalable et sans en donner les raisons. Villeroy & Boch pourra notamment user de ce droit si le jeu-concours ne peut plus se tenir correctement pour des raisons techniques ou juridiques, comme par exemple en cas de piratage informatique de la page du jeu-concours. Il n’en résulte pas de droits de réclamation de la part des participants.

§ 5 Déclaration de confidentialité des données concernant la participation au jeu-concours

  1. Afin de pouvoir participer au jeu-concours, il est nécessaire que le participant/la participante indique ses coordonnées lors de l’inscription.
  2. Villeroy & Boch collecte, traite et utilise les données des participants/participantes dans le but de réaliser ce jeu-concours.
  3. Pour de plus amples informations concernant la confidentialité des données, notamment la collecte et l’utilisation de vos données lors de la visite de notre site Web, consultez la page des informations générales de Villeroy & Boch concernant la protection des données : http://villeroyboch.com/privacy.

§ 6 Dispositions finales

  1. Un paiement en espèces ou un prix de substitution quelconques ne sont pas autorisés.
  2. Les lots ne peuvent être transférés.
  3. Tout recours en justice est exclu.
  4. La législation applicable est celle de la République fédérale d’Allemagne, excepté la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions obligatoires du pays où le consommateur réside habituellement ne sont pas affectées.